About the dictionary: how to use it, history, sources and licences.
atbulinis.lt is a free online reverse dictionary of Lithuanian. It contains 303,980 words – common words and proper names (first names, surnames, place names) – sorted from the end of the word in Lithuanian alphabetical order.
A reverse dictionary (also a tergo or inverse dictionary) sorts words from the last letter, then the second-to-last, and so on, so words with the same ending or suffix stand together (kaba, pakaba, priekaba, įkaba) and right alignment makes shared endings visible at a glance.
Search modes and features:
Useful for studying Lithuanian word formation (suffixes such as -ininkas, -tuvas, -ybė), teaching and learning Lithuanian, finding rhymes and solving crosswords.
The whole dictionary can be downloaded: PDF, TXT (aligned), TXT (list).
It began with curiosity about the origin of the word Lietuva (Lithuania): I wanted to find as many place names (and other words) ending in -uva as possible. I found no help online and did not feel like going to a library to leaf through a printed book – so the idea of an online reverse dictionary was born.
Earlier Lithuanian reverse dictionaries were published in print: David F. Robinson’s Lithuanian Reverse Dictionary (1976), Vida Žilinskienė’s Atgalinis dabartinės lietuvių kalbos žodynas (1995; 74,081 words), the Reverse Dictionary of Lithuanian Morphemics by E. Rimkutė, A. Kazlauskienė and G. Raškinis (VDU, 2011) and Alvydas Butkus’s reverse dictionary of Lithuanian nicknames (2009).
Compiled by Algimantas Sabaliauskas, Molėtai, 2026.
| Source | Contribution | |
|---|---|---|
| Spell-checking dictionary ispell-lt (A. Agejevas, L. Vėbra et al.; BSD) | Main word list; prefixed and reflexive verb infinitives generated from it. | |
| VDU “Semantika2” Hunspell dictionary v.45 (V. Dadurkevičius et al.; MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+) | Over 110,000 words, parts of speech, word forms for rhymes. | |
| E. Rimkutė, A. Kazlauskienė, G. Raškinis, Reverse Dictionary of Lithuanian Morphemics (VDU, 2011) and the Database of Lithuanian Morphemics | Morphemic segmentation and about 280 extra words; used with the authors’ permission. | |
| Environmental Protection Agency – Cadastre of Rivers, Lakes and Ponds (UETK), open data | Over 2,100 names of rivers, canals, lakes and ponds. | |
| A. Vanagas, Etymological Dictionary of Lithuanian Hydronyms (Mokslas, 1981) | About 950 river and lake names not found in other sources; only the names were taken, checked against the book’s pages; the word card shows the book page. | |
| V. Juškevičius, Place names of the Königsberg region (GIS gazetteer, 2012–2026) | About 4,000 Lithuanian names of settlements, rivers and lakes of Lithuania Minor (today’s Kaliningrad region). Only the Lithuanian names were taken. | By the author’s permission, CC BY-SA 4.0 |
| Centre of Registers – Address Register, open data | Names of settlements. | |
| Universal Dependencies (CC BY-SA 4.0), UniMorph (CC BY-SA 3.0), spaCy lookups data (MIT) | Additional lemmas; about 900 manually reviewed words. | |
| CLARIN-LT frequency lists (VU 2020; VDU 2025) | Word and form frequency. | |
| Institute of the Lithuanian Language, Main and Supplementary Card Catalogues of the Dictionary of the Lithuanian Language (CLARIN-LT, 2026; CC BY-SA 4.0) | Over 30,600 dialectal, rare and newer words from the card headwords, plus about 6,500 feminine forms given on the cards and about 11,700 derivatives from card subheadings. For over 40,000 words the word card shows where and when they were recorded. | |
| Institute of the Lithuanian Language, card file of place names collected from living speech (CLARIN-LT, 2026; CC BY-SA 4.0) | About 46,000 place names recorded from speakers: names of meadows, fields, forests, bogs, villages, streams and lakes. The word card shows the object type and where and when the name was recorded. | CC BY-SA 4.0 |
| A. Juška’s Lithuanian dictionary (ed. J. Jablonskis, K. Būga; St Petersburg, 1904, 1922; public domain) | About 2,070 dialectal and rare words (letters E–K), checked against the book’s pages and written in modern spelling. | |
| Subtitle frequency list FrequencyWords (from OpenSubtitles; CC BY-SA 4.0) and wordfreq (CC BY-SA 4.0) | Colloquial words, slang and recent loanwords, selected and checked. | |
| Wiktionary (CC BY-SA) | Word entries shown in the word card, with attribution. |
The word list is free to use under CC BY-SA 4.0 – please credit atbulinis.lt. Source licences are listed above; morpheme data are used with the authors’ permission and may not be redistributed without it. For words from later-added sources (LKI card files, A. Juška, A. Vanagas, V. Juškevičius, UETK) the source is shown on the word card, and they can be selected with the “source” filter.
Visits are counted anonymously with GoatCounter – no cookies, no personal data.
Copyright (c) 2000-2020, Albertas Agejevas and contributors. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ALBERTAS AGEJEVAS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Thanks to the ispell-lt and Semantika2 developers, to Eglė Rimkutė, Aurelija Kazlauskienė and Gailius Raškinis for permission to use the morphemics data, to Valentinas Juškevičius for permission to use his collection of Königsberg region place names, to the Institute of the Lithuanian Language, and to everyone who opens up Lithuanian language data.